Hello Yeshe,
You’re doing great. And anger can be a good thing as it helps fuel the fire of this process.
The identification as I is seen through again and again throughout the day, but the experience of a separate personal existence is strong because of the veil of thoughts and feelings through which life seems to be experienced nearly all of the time. Relentless!
We are not looking for an experience or an altered mind-state here but instead, a simple recognition of reality. That is all. The observation of normal life and doing everyday activities as you’ve been doing is great because everything already is as it is, always. One’s true nature is the simplest thing there is, ever-present, but it gets lost underneath everything that is heaped on us (parenting, working, and so forth). And from this, confusion happens. All you need to do is let go and look. Let go of all beliefs and expectations and just look at what is directly in front of you right now. Is Yeshe doing the looking, or is looking happening effortlessly, naturally? Is the totality of life, from the wind to the body to the tress happening effortlessly, naturally?
Here is the Bahiya Sutra. Please really look through this lens, see what it points to, see how everything looks through it.
In the seen, there is only the seen,
in the heard, there is only the heard,
in the sensed, there is only the sensed,
in the cognized, there is only the cognized.
Thus you should see that
indeed there is no thing here;
this, Bahiya, is how you should train yourself.
Since, Bahiya, there is for you
in the seen, only the seen,
in the heard, only the heard,
in the sensed, only the sensed,
in the cognized, only the cognized,
and you see that there is no thing here,
you will therefore see that
indeed there is no thing there.
As you see that there is no thing there,
you will see that
you are therefore located neither in the world of this,
nor in the world of that,
nor in any place
betwixt the two.
This alone is the end of suffering.
Take your time with it and write what you noticed, what looks different.