Understood. Its very clear now.Sometimes the distinction is made between primary and secondary suffering, or between pain and suffering. Liberation cannot prevent the arising of physical bodily pain, so you're right about being hit by a car still hurting.
Considering physical pain: the suffering that results tends to be much worse when compounded by fear, resistance, and the turmoil that comes from trying, ineffectually, to escape from one's experience. All of these secondary phenomena are bound up with self-view. Without self-view, it becomes possible to tolerate physical pain as pure sensation without mental and emotional turmoil. You might say that there is pain, but not anguish or suffering.
Then there are whole classes of emotional, mental and existential anguish (aka secondary suffering) which are also bound up with self-view, and which therefore eventually fade once the illusion of self is seen through.
It is also worth mentioning that seeing through the illusion of self is, really, the start of liberation rather than the end - it can take a long time for all the habits built up while under the illusion of self to fully unwind... so one should not expect seeing through the illusion of self to instantly transform all one's experience.
I think I have problem seeing/understanding what "undivded awareness" is?There was still a strong sense that "I am awareness", yet it seems that this separation (between "I" and "awareness") is created from undivided awareness ... though perhaps this is just logically accepted, not experienced... can this be answered from experience? "Awareness is impersonal and unowned" ... "I am awareness" ... do either of these resonate with direct experience?
How would you explain to a 12 year old child what it undivded awareness is?
Again. I can explain what rain is. It is water falling from the sky. But i can not explain what awareness is. What makes the difference between an experience with or without awareness. Are animals aware?If a question arises like "but who is it that is aware?" .... is this a real question with a real answer? If it is raining, can you point to the "it" that is raining?
Thoughts, feelings, awareness, sensations ... all are real components of direct experience. However, is there really an "I" or "self" in any shape or form?
I understand intellectually, but there is still some doubt if i have seen it.Does any doubt remain about seeing through the illusion of a separate self?
Btw....when you say "separate self" do you mean the idea that awareness is divided into subject and object, or the the idea that there is an individual self that is separate from an universal self?

