Yes - the something more is an experience that seems to arise from the combination of sensations and thoughts at the time. There is the bare or primary form of thoughts and sensations in the body and then a secondary form (which isn't separate) which has a more, or appears as a more emotional tone.
The emotional tone then, would you say, is a kind of mixture of thoughts and sensations / thoughts and sensations that are not clearly seen?
I don't feel I can make the distinction between practical and psychological somehow......It's all just what is happening, whether things 'feel', due to emotional tone, difficult or otherwise......
Do you perhaps relate more to the words emotional suffering vs physical pain?

