As you suggested i stayed a couple of days with all this in mind.
The response to your question is no; there is no separation between anything that i perceive and the awareness of it.
I have an episode to describe to you, which happened yesterday, and reported to Roger:
I've also been rereading and remembering the Sutra you showed me.During yesterday's meditation i had a shifting moment where i surrendered totally to God and to how things are. After that, i noticed the space where i am present, and felt detached. Whenever a memory charged with negativity appeared, i noticed that spaciousness, and just saw things as happening, nothing more than that. Then the attachments and feelings went away immediately.
I was also much more present, focused, aware, and calm.
I don't know if this way of being will last, i think not, and yesterday it was more intense. But i'm somewhat indifferent to it, at least less attached than i would be to any similar thing in the past.